आप कैसे जानते हैं कि कोई स्पष्टीकरण समझ लिया गया है?
एक सही उत्तर जो इसे पढ़ने वाले व्यक्ति को डराता है या गुमराह करता है वह विफल हो गया है। समझ को मापना कठिन है।
खुला प्रश्न। अभी परीक्षण नहीं हुआ है।
इस पृष्ठ पर
यह कठिन क्यों है।
कोई व्याख्या हर शब्द में सही होकर भी नाकाम हो सकती है। यूरोप के एक बड़े सर्वेक्षण में पाया गया कि लगभग आधे वयस्कों को स्वास्थ्य की जानकारी समझने और काम में लेने में कठिनाई होती है। डर इसे और बिगाड़ देता है। जिसने अभी-अभी ट्यूमर शब्द पढ़ा है, वह उसके बाद का पैराग्राफ़ नहीं ले पाता।
संख्याएँ एक अलग जाल हैं। लोग सौ में एक के जोखिम को एक प्रतिशत के जोखिम से अलग आँकते हैं, जबकि दोनों एक ही हैं। इसलिए असली सवाल कभी यह नहीं होता कि लिखा हुआ सही था या नहीं। सवाल यह है कि व्यक्ति अब क्या मानता है, और कल क्या करेगा।
अब तक क्या आज़माया गया है।
अच्छे चिकित्सक टीच-बैक अपनाते हैं। समझाने के बाद वे मरीज़ से कहते हैं कि वही बात अपने शब्दों में कहे, और सुनते हैं कि कहाँ कमी रह गई। यह काम करता है, और इसमें वह समय लगता है जो ज़्यादातर मुलाकातों में नहीं होता। पठनीयता के अंक लिखे हुए को नापते हैं और पढ़ने वाले को भूल जाते हैं। निर्णय में मदद करने वाले साधन जहाँ हैं वहाँ काम आते हैं, और वे गिनी-चुनी बीमारियों के लिए ही हैं।
एक दिशा जिसे हम परखना चाहेंगे।
हम टीच-बैक को सहायक के भीतर बनाएँगे। नतीजा समझाने के बाद वह एक नरम सवाल पूछेगा, जैसे कि आप आगे क्या करने की सोच रहे हैं, और जवाब को उस बात से मिलाएगा जो कही जानी थी। जहाँ दोनों में फ़र्क हो, वहाँ वह दूसरे ढंग से फिर कोशिश करेगा।
तब रिकॉर्ड में एक नई चीज़ होगी। आज चार्ट कहता है कि नतीजा समझा दिया गया। हम चाहेंगे कि वह कहे कि नतीजा समझ लिया गया, और सबूत के तौर पर व्यक्ति के अपने शब्द रखे। हम हर व्याख्या को इस्तेमाल से पहले असली पाठकों पर भी परखेंगे, जैसे दवा लिखे जाने से पहले परखी जाती है।
नतीजा तब तक पहुँचा नहीं, जब तक वह समझा नहीं गया।
हमें कैसे पता चलेगा कि हम गलत थे।
कुछ दोहराने को कहा जाना परीक्षा जैसा लग सकता है, और डरे हुए लोग इम्तिहान नहीं चाहते। अगर लोग इस सवाल की वजह से सहायक का इस्तेमाल छोड़ दें, या वे जो दोहराते हैं उससे यह पता ही न चले कि वे आगे क्या करते हैं, तो हमने बोझ बढ़ाया और कुछ नहीं नापा।
इसे कौन हल कर सकता है।
नर्सें, जो किसी से भी ज़्यादा समझाती हैं और जिनसे इस बारे में सबसे कम पूछा जाता है। स्वास्थ्य साक्षरता के शोधकर्ता। वयस्कों को पढ़ाने वाले शिक्षक। क्लिनिकों में काम करने वाले अनुवादक और दुभाषिए। और वे मरीज़ जिन्हें कभी कोई ज़रूरी बात ऐसे शब्दों में बताई गई जो उन्हें समझ नहीं आए, और जो आज भी वे शब्द हूबहू दोहरा सकते हैं।
यह कहाँ जुड़ता है।
हमारे साथ एक समस्या का समाधान करें।
हमें बताएं कि आप किस समस्या पर काम करते हैं, और इसमें हमारी क्या गलतियां हैं।